Traduction par Ptiteaurel
A la Fox, il y a du beau monde: des clowns de toute sorte ( des blancs, des tristes), entourés d'acrobats , zébres et autres artistes qui ouvrent la voie d'un éléphant qui avance sobrement dans la rue pleine de figurants heureux. Haut perchée sur le dos d'éléphant se trouve l'éblouissante Marlène, la reine du cirque des années 1930. C'est la star Reese Witherspoon qui est dans cette adaption du roman de Sarah Gruen qui parle d'un étudiant vétérinaire (Robert Pattinson) qui s'enfuit pour rejoindre le chapiteau.
« Marlène est vraiment une femme intéressante » dit Witherspoon. « Elle a été abandonnée enfant et fait son petit bout de chemin dans l'Amérique des années 20. Elle se retrouve en plein coeur de la Dépression. Elle a donc un instant de survie. »
Mariée au dompteur August ( C Waltz), un personnage très sombre et violent, l'arrivée du personnage de Pattinson va lui tourner la tête. « Alors qu'il est sur le point de passer ses examens de fin d'étude, il apprend la mort des ses parents dans un accident de voiture » dit la star de Twilight. « En quelques mois, sa vie a disparu. Donc il monte à bord d'un vieux train pour trouver du travail. Il s'avère que ce train est celui d'un cirque. Il y voit Marlène, le 1er jour il me semble, et c'est une des raisons pour laquelle il reste dans ce monde du cirque».
source: Spunk Ransom
traduction: Ptiteaurel pour rpattzrobertpattinson.com
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire