Rough Translation...
from @FeistyAngel34
"The moment when everyone was viewing the footage of the kissing scene, I was embarrassed. And suddenly, Camille exclaims: "Oh la la!""I watched her and I asked her:"you kidding me?" "I thought that the English said "Oh la la!" "to parody the French. I never imagined that the French said it for real. There, I realized that I wish I had a French girlfriend, with all its clichés", Pattinson whispers over coffee, at the Beverly Hills Hotel in Los Angeles.crop crop crop....
This new campaign is essential for Christian Dior perfumes whose objective is international success – i.e. of annual sales reaching at least 300 million euros - of the Dior Homme fragrance. "This perfume carries multiple readings, it is a juice with a thousand faces," said François Demachy, creator of this agreement manly and sensual, a male iris mixed leather, wood, amber and spices.
In this clip in black and white, Ultrafast, however intimate, Pattinson, quiet English, several times elected "the sexiest man in the world," seems madly in love with Pourcheresse. It appears in a rundown district of the Bronx, in New York, bask in a cast iron bath, he tends a cigarette to Camille who puts on a tank top on her underwear. These are two lovers on the run. He embodies the fantasy of the ultrasensuel guy, and she, the French beauty with a sulky charm.
Icons French from one end to the other, the movie exudes a euphoric atmosphere: the couple invites themselves to a wedding on the top floor of a skyscraper. Art deco convertible BMW coasting on a beach im mense... "The first day of shooting was difficult. I was driving a BMW over 100 km/h, because the sand was soft. Finally, I found myself in the water... with a camera inside the car!explains Pattinson laughs. Fortunately, the folks at Dior were very understanding.
"Authentic sons of Albion, Robert a multimillionaire, it remains very efficient, especially when it comes to buying his own cars. "The first model I offered was a BMW 325i, when I learned to drive in California. It was at the time of the release of Twilight. I bought it on Internet. Of course, I tried to haggle. Then he waved the screen of a laptop and said: 'Hey, look, you are number three on IMDB!" "But I still insisted to pay $ 1,000 and not 1200, confirms the sensitive ex-vampire."
Since the man did not become extravagant, far from it. Despite its three successes at the box office, which reported $ 1.17 billion at studios these past three years, he moves to Hollywood aboard a pickup Silverado with a value of $ 1,500, bought also on the Web. "I love the pick-up, you can carry lots of people and no one dares to approach me. Sometimes the paparazzi pursue me. With a nice car they could block me. But when they see my Silverado, they know that I can go into them! ", he laughs. And further: "It may seem strange, but I hate being photographed and followed. So I'll only go where I know it won't happen, even if it is limited to five places in L.A. », says Pattinson, the evening of the ad presentation, was at the Chateau Marmont, where a score of pretty girls wore out the carpet and came to try to catch his eye.
After a few digressions, Pattinson returns to his passions of the moment: the French. "They are amazing. When you arrive in Paris, it's obvious. I believe that Paris and New York are the two cities in the world where women are much more beautiful than anywhere else. They are more confident, in terms of their personality, but also physical. They are stylish and have a natural grace. They are elegant and have a natural grace. Its masculine icons are French, too: "Belmondo was very important for me when I was a kid and I love the way Jean-Luc Godard wears his sunglasses," he said before admitting he has torn a picture of Swiss filmmaker in a magazine to ask a stylist to find him the same.
Pattinson had refused several large advertising campaigns. If he accepted that of Dior Homme who might report more than $ 10 million, it is provided they choose the Director, Romain Gavras, best known for his controversial videos for bands like M.I.A. Furthermore, he appreciates the brand having chosen him as the face by accepting the photographer Nan Goldin, and admits that this collaboration with Dior is part of a strategy to redefine his image as an actor.
In each scene, Robert Pattinson is dressed and perfumed, naturally, by Dior Homme. "Only the scent does not exist. It comes to life on the skin of a person. Such as clothing", says François Demachy. All of the filming took place in New York, Far Rockaway Beach, up to the roofs of Tudor City, passing through the kitchens and ballroom of the Waldorf Astoria. Soundtrack, the famous Whole Lotta Love by Led Zeppelin, the group is convened to attend a special screening of the ad before allowing the use of the song. "We are extremely proud that Led Zeppelin has allowed us to use his music. They had never done pub before, says enthusiastically Claude Martinez, CEO of Parfums Christian Dior. The result is both powerful and intimate, very different from the conventional ads. The scenario has neither beginning nor end, it is more a matter of sensation of the moment, a very rock'n'roll idea. This will give a new life to Dior Homme", he adds. Knowing that Parfums Christian Dior represents about two-thirds of sales of beauty and fragrance division, it is indeed a key advertising campaign for the brand.
transcript...
Si son histoire d’amour à venir est à l’image de la campagne publicitaire hypersexy dont il est l’égérie - un hommage au cinéma de la Nouvelle Vague, diffusée pour la première fois à la télévision le dimanche 1er septembre au soir -, elle sera assurément passionnée. À l’écran, Robert Pattinson semble dévorer la sublime FrancoAméricaine Camille Rowe Pourcheresse. "Au moment où tout le monde visionnait les rushes de la scène du baiser, j’étais déjà embarrassé. Et soudain, Camille s’exclame : “Oh là là !” Je l’ai regardée et je lui ai demandée : “Tu te moques de moi ?”. Je croyais que les Anglais faisaient des “Oh là là !” pour parodier les Français. Je n’imaginais pas que les Françaises le disaient pour de bon. Là, j’ai pris conscience que j’aimerais bien avoir une petite amie française, avec tous ses clichés", susurre Pattinson devant un café, au Beverly Hills Hotel, à Los Angeles.
Cette nouvelle campagne est primordiale pour Christian Dior Parfums dont l’objectif affiché est le succès international - c’est-à-dire des ventes annuelles atteignant au moins 300 millions d’euros - de la fragrance Dior Homme. "Ce parfum est porteur de lectures multiples, c’est un jus aux mille visages", souligne François Demachy, créateur de cet accord viril et sensuel, un iris masculin mêlé de cuir, de bois, d’ambre et d’épices.
Dans ce clip en noir et blanc, ultrarapide, néanmoins intimiste, Pattinson, l’Anglais tranquille, plusieurs fois élu "homme le plus sexy au monde", semble follement épris de Pourcheresse. Il apparaît dans une maison délabrée du quartier du Bronx, à New York, alangui dans une baignoire en fonte, il tend une cigarette à Camille qui enfile un débardeur sur ses sous-vêtements. Ce sont deux amants en cavale. Lui incarne le
fantasme du gars ultrasensuel, et elle, la beauté française au charme boudeur.
Des icônes françaises
D’un bout à l’autre, le film distille une ambiance euphorisante : le couple s’invite dans un mariage au dernier étage d’un gratte-ciel Art déco, roule en BMW décapotable sur une plage im
mense…
"Le premier jour de tournage a été délicat. Je conduisais une BMW à plus de 100 km/h, parce que le sable était mou. Finalement, je me suis retrouvé dans l’eau… avec une caméra à l’intérieur de la voiture !, explique Pattinson en riant. Heureusement, les gens de chez Dior ont été très compréhensifs." En authentique fils d’Albion, Robert a beau être multimillionnaire, il demeure très économe, surtout quand il s’agit d’acheter ses propres voitures. "Le premier modèle que je me suis offert était une BMW 325i, quand j’ai appris à conduire en Californie. C’était au moment de la sortie de Twilight. Je l’ai achetée sur Internet, à un acteur. Évidemment, j’ai essayé de marchander. Alors, il a brandi l’écran d’un ordinateur portable et m’a dit : “Hé, regardez, vous êtes numéro trois sur IMDB (site dédié au cinéma, NDLR) !” Mais j’ai quand même insisté pour payer 1 000 dollars et non pas 1200" , confirme l’ex-vampire sensible.
Depuis, l’homme n’est pas devenu dépensier, loin s’en faut. Malgré ses trois succès au box-office, qui ont rapporté aux studios 1,17 milliard de dollars ces trois dernières années, il se déplace à Hollywood à bord d’un pick-up Silverado d’une valeur de 1 500 dollars, acheté lui aussi sur le Web. "J’aime les pick-up d’occasion, on peut transporter beaucoup de monde et personne n’ose m’approcher de trop près. Parfois, les paparazzis me poursuivent. Avec une belle voiture, ils pourraient me bloquer. Mais quand ils voient ma Silverado, ils savent que je peux leur rentrer dedans !", s’esclaffe-t-il. Et de continuer :"Cela peut paraître curieux, mais je déteste être pris en photo et être suivi. Alors, je vais uniquement là où je sais que ça n’arrivera pas, même si ça se limite à cinq endroits à L.A.", explique Pattinson qui, le soir de la présentation de la publicité, était au Chateau Marmont où une vingtaine de jolies filles usaient la moquette à force d’allées et venues pour tenter de capter son regard.
"Une idée très rock’n’roll"
Après quelques digressions, Pattinson revient à ses passions du moment : les Françaises. "Elles sont stupéfiantes. Quand vous arrivez à Paris, cela saute aux yeux. Je crois que Paris et New York sont les deux villes au monde où les femmes sont beaucoup plus belles qu’ailleurs. Elles sont plus sûres d’elles, du point de vue de leur personnalité, mais également de leur physique. Elles sont élégantes et possèdent une grâce naturelle" , s’emballe Pattinson. Ses icônes masculines sont françaises, elles aussi : "Belmondo a été très important pour moi quand j’étais gamin et j’adore la façon dont Jean-Luc Godard s’habille et dont il porte ses lunettes de soleil" , dit-il avant d’avouer qu’il vient d’arracher une photo du cinéaste suisse dans un magazine pour demander à une styliste de lui trouver les mêmes.
Pattinson avait refusé plusieurs grosses campagnes publicitaires. S’il a accepté celle de Dior Homme qui pourrait lui rapporter plus de 10 millions de dollars, c’est à condition de pouvoir choisir le réalisateur, Romain Gavras, surtout connu pour ses vidéos controversées pour des groupes comme M.I.A. Par ailleurs, il sait gré à la marque de l’avoir choisi comme égérie en acceptant la photographe Nan Goldin, et avoue que cette collaboration avec Dior fait partie d’une stratégie visant à redéfinir son image d’acteur.
Dans chaque scène, Robert Pattinson est habillé et parfumé, naturellement, en Dior Homme. "Le parfum seul n’existe pas. Il prend vie sur la peau d’une personne. Comme le vêtement " , commente François Demachy. L’ensemble du tournage a eu lieu à New York, de Far Rockaway Beach jusqu’aux toits de Tudor City, en passant par les cuisines et la salle de bal du Waldorf Astoria. En bande-son, le célèbre Whole Lotta Love de Led Zeppelin, le groupe s’étant réuni pour assister à une projection spéciale de la publicité avant d’autoriser l’utilisation de la chanson. "Nous sommes extrêmement fiers que Led Zeppelin nous ait permis d’utiliser sa musique. Ils n’avaient jamais fait de pub avant, précise avec enthousiasme Claude Martinez, PDG des Parfums Christian Dior. Le résultat est à la fois puissant et intime, très différent des publicités classiques. Le scénario n’a ni début ni fin, c’est plus une question de sensation du moment, une idée très rock’n’roll. Cela va donner une nouvelle vie à Dior Homme" , ajoute-t-il. Sachant que Parfums Christian Dior représente environ deux tiers du chiffre d’affaires de la division Beauté et Parfums, il s’agit bien d’une campagne publicitaire clé pour la marque.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire