du 11 Octobre 2009...
| Citation: | Interview with a vampire October 11, 2009 Ask Robert Pattinson how he's handling the global hysteria that now surrounds him and he says: "All right, I hope." Then he runs his hand through that tousled mop of his (a sign that he's anxious) and adds: "It's still sort of new." It's almost 12 months since the first Twilight film was unleashed on the world. Twelve months since we clapped eyes on the sensitive, tortured and fiercely handsome vampire named Edward Cullen from Stephenie Meyer's massively popular novels. Twelve months since Pattinson, the 23-year-old British actor who plays the red-blooded teenage vamp, became an international heart throb. One minute he has a bit part in two Harry Potter films (he played Cedric Diggory in The Goblet of Fire and The Order of the Phoenix). The next he's the object of every teenage girl's affections. They're screaming right now outside his hotel room. He's in France to promote The Twilight Saga: New Moon, the follow-up to Twilight (there are four novels in all). Whenever he goes near the window to smoke, a crescendo of noise erupts from the street below. "To be honest, I still don't really understand what's going on," he says. "Like yesterday, I was having lunch down the road. We were in this place for a couple of hours and suddenly there was like 400 people outside on the street. It was just so nuts and it's like that all the time now." If Pattinson hasn't come to grips with the global hysteria by now, how will he cope when New Moon is released next month? "When the second one comes out, then I'll see how I am. Mostly I can ignore things to quite a big extent and kind of pretend they're not really happening," he says, sounding eerily calm. "I just don't take any of it seriously. It's just a job and while it's a job I love, girls scream out for Edward, not Robert. I still can't get a date." Pattinson has been peddling this line for months. He won't fess up to dating Twilight co-star Kristen Stewart, who plays Bella. Perhaps he's under studio instructions to appear single? It probably boosts ticket sales. The real reason Pattinson is so calm is simple: "I'm not the lead in the second film. Taylor [Lautner] is." He grins idiotically. "I appear in Bella's dreams. So I'm in it but the focus is not on me. I just have significant moments at the beginning ... and the end. So I'm more of a supporting role in this one, which is why I felt so free. I didn't have to deal with any of the bullshit of the first one. I don't have to hold the movie or worry about the fans. I think I did it better without all those pressures." Pattinson is extraordinarily beautiful. He's been called the Johnny Depp of his generation and been crowned Sexiest Man on the Planet by Glamour magazine, Top Hunk by Entertainment Tonight and Hottest Actor by Rolling Stone. Like Depp, he has the same asymmetrical beauty, the same gorgeous man-boy face. He's 185 centimetres tall, lean and he, too, exudes a masculine femininity. Depp also started out as a teenage idol before he began furiously deconstructing that image. Ditto for Pattinson. "After Harry Potter I could have done a lot more teen movies," he says. Instead he starred as a young Salvador Dali who has a bromance with poet Federico Garcia Lorca in this year's Little Ashes. "I had to do all these hardcore gay sex scenes, when I haven't even had a sex scene with a girl in a film yet," he laughs. "I'm lining up so many different films so it'll be harder to just label me the vampire guy." Those include Remember Me, with Aussie beauty Emilie de Ravin from Lost, and Unbound Captives, a western set in 1859, which stars Hugh Jackman – but more on that later. Before Twilight, Pattinson was on the verge of quitting the acting game in favour of music. "With acting, a lot of the time you're doing scenes you don't really relate to and you don't really know why you're being cast half the time," he laughs. He "understood" music. He's been playing the piano since he was five. He composes and sings. It's second nature. Acting isn't. He still feels "awkward in front of a camera". Pattinson has a lovely voice and performed two songs in Twilight – something he now regrets. "When the first film came out I felt like a complete tosser," he says. "It looked like I was trying to be cool or something, like Eminem. You know, be in a movie and then do a song for the soundtrack. But I didn't look cool, I just looked ridiculous." Pattinson's lack of self-confidence is staggering yet endearing. Compliment his singing and he'll change the subject. Compliment his performance and he'll tell you you're bonkers. But he'll stick to acting for now only because he'd "starve to death" as a musician. Pattinson has two older sisters – Lizzy, a musician, who's in the band Aurora; and Victoria, who's in advertising. His father imported classic cars and his mother worked for a modelling agency. It was his father who encouraged him to pursue acting (to meet girls). So he modelled, did some amateur theatre and British television. But now he has to go. A plane is waiting. He yawns and looks tired. So how does he unwind? "I don't really need to do stuff to relax or get away because all my interests are part of my job," he says. "Like I'll watch movies to be inspired to do other movies. I read books to be inspired. I listen to music to be inspired to write music. Everything I do is to create something." Pattinson's next film is Unbound Captives. He met Jackman in Japan recently for a little bonding ahead of the film. "We went karaoke singing," he laughs. "We were singing Abba songs, it was pretty funny. It was sort of an Abba song sing-off, you know, last man standing." Who won? "I think he did, only because he can drink more than me and still sing in tune. He's a cool guy and I'm really looking forward to that film." So are we. The Sexiest Man Alive meets the Sexiest Man on the Planet – now that should be interesting. The Twilight Saga: New Moon opens on November 19. NOTES Pattinson chain-smokes during the interview. About halfway through, he runs out of cigarettes. He decides to pop out into the hallway to see whether he can "bum" one from a passing hotel guest. When the French hotel staff, who are normally cool, calm and collected, lay eyes on him, they turn into an adoring mass of autograph-seeking fans. Pattinson has to make a quick dash back to the safety of the room. He's clearly unnerved by the run-in. |
source: smh.com
Traduc...
faites par Louka, de Forum Twilight.net
source: forumTwilight.net
Entretien avec un Vampire...
Robert Pattinson en couverture
du »Sidney Morning Herald »(11octobre)
Dans la nouvelle édition (le 11 octobre) de « Sidney Morning Herald », vous pouvez trouver une interview inédite avec Robert Pattinson où la star parle des filles et pourquoi il ne peut pas se trouver une petite amie. Rob est également sur la couverture du magazine.
Quand on demande à Robert Pattinson comment il fait face à l’hystérie mondiale qui l’entoure maintenant e, il dit : « ça va, j’espère. » Ensuite il passe sa main dans ses cheveux ébouriffés (signe de son anxiété) et ajoute : « c’est toujours un peu nouveau pour moi. »
Voilà presque 12 mois que le premier film de la saga « Twilight » a été lâché sur le monde. Douze mois depuis qu’on a battu des cilles devant le sensible, torturé et incroyablement beau vampire, nommé « Edward Cullen » sorti tout droit des romans mondialement populaires de Stephenie Meyer. Douze mois que Pattinson, le jeune acteur britannique de 23 ans qui joue le rôle du vampire adolescent, est devenue une idole internationale.
Un jour il a un petit rôle dans deux films d’Harry Potter (il a joué Cedric Diggory dans « la coupe de feu » et « l’Ordre du Phénix »). Le suivant il est l’objet de l’affection de toutes les adolescentes du monde. Elles sont maintenant entrain de crier en bas de sa chambre d’hôtel. Il est en France pour promouvoir la suite de la Saga de « Twilight » : « New Moon », (Il y a quatre romans en tout).
Chaque fois qu’il va près de la fenêtre fumer, un crescendo de bruit éclate de la rue ci-dessous.
« Franchement, je ne comprends toujours pas vraiment ce qui se passe, » dit-il. « Comme hier, je déjeunais à deux pas d’ici. Nous étions à cet endroit pour deux heures environ et soudainement il y
avait 400 personnes rassemblées à l’extérieur dans la rue. C’était complètement dingue et c’est tout le temps comme ça maintenant. »
Si jusqu’à maintenant Pattinson n’en est pas venu aux poings à cause de cette hystérie mondiale, comment va-t-il s’en sortir quand « New Moon » sortira le mois prochain ?
« Quand le deuxième sortira, alors je verrai comment je m’en sortirai. Surtout je peux ignorer des choses et feindre qu’elles ne se sont pas réellement produites, » dit-il, semblant sinistrement calme.
« Je n’en prends juste aucune au sérieux. C’est juste un travail et c’est un travail que j’aime, les filles crient pour Edward, non Robert.
Je ne peux toujours pas obtenir un rendez-vous. »
Pattinson a colporté cette ligne pendant des mois. Il ne confessera pas qu’il sort avec sa partenaire dans « Twilight » Kristen Stewart, qui joue le rôle de Bella . Peut-être qu’il a reçu des instructions de la production lui demandant de prétendre être célibataire ? ça doit
surement augmenter la vente des billets.
La vraie raison pour laquelle Pattinson est si calme est simple : « je ne suis pas le point de mire dans le deuxième film. Taylor [Lautner] l’est. » Il sourit bêtement. « J’apparais dans les rêves de Bella. Donc j’y suis mais on ne se concentre pas sur moi. J’ai juste des moments significatifs au début … et la fin. Donc je suis plus un rôle de soutien dans celui-ci, c’est pour ça que je me sens si libre Je n’aurais pas à traiter avec aucune des conneries du premier. Je n’ai pas à m’inquiéter des fans. Je pense que je l’ai mieux réussi sans toutes ces pressions. »
Pattinson est extraordinairement beau. Il a été appelé Johnny Depp de sa génération et a été élu l’Homme le Plus sexy sur la Planète par « Glamour magazine », Top Hunk (le top des Beaux mecs) par «by Entertainment Tonight » et l’Acteur le Plus chaud par « Rolling Stone».
Comme Depp, il a la même beauté asymétrique, le même visage de garçon-homme magnifique. Il mesure 1,85 mètre, maigre et aussi, il émane de lui une sorte de féminité masculine. Depp a aussi commencé en tant qu’idole adolescente avant qu’il ne s’acharne furieusement à détruire cette image. Idem pour Pattinson.
« Après Harry Potter j’aurais pu faire beaucoup plus de films destinés aux ados, » dit-il. Au lieu de cela il a commencé comme un jeune Salvador Dali qui a
une romance avec le poète Federico Garcia Lorca dans « this year’s Little Ashes ».
« J’ai dû faire toutes ces scènes sexuelles ou j’avais des rapports d’homosexuels, alors que je n’avais même pas encore eu de scène sexuelle avec une fille dans un film, » rit-il.
« J’aligne tant de films différents qu’il serait dur de me coller l’étiquette du vampire. »
Ceci inclus « Remember me », avec Aussie beauty Emilie de Ravin de « Lost », et « Unbound Captives », un western de 1859 avec Hugh Jackman – et plus encore …
Avant « Twilight », Pattinson était sur le point d’abandonner le cinéma pour la musique. « Avec le cinéma, la plupart du temps vous faites des scènes que vous ne comprenez pas vraiment et la moitié du temps vous ne savez pas vraiment pourquoi vous êtes sur le coup, » rit-il. La musique, elle, il a « comprend ». Il joue du piano depuis l’âge de cinq ans. Il compose et chante. « C’est une seconde nature. Jouer la comédie ne l’est pas. Il se sent toujours «maladroit devant une caméra».
Pattinson a une belle voix et a exécuté deux chansons dans «Twilight» – quelque chose qu’il regrette maintenant. « Quand le premier film est sorti je me suis senti complètement idiot, » dit-il.
« On dirait que j’essayais d’être cool ou quelque chose comme ça, genre Eminem. Vous savez, jouez dans un film et faites ensuite une chanson pour la bande sonore. Mais je n’ai pas semblé cool, j’ai juste eu l’air ridicule. »
Le manque d’assurance de Pattinson est encore attachant.
Complimentez le sur son chant et lui il change desujet. Complimentez le sur sa performance et il vous dira que c’est vous le cinglé… Mais il persévérera dans le cinéma pour l’instant, car il « mourra de faim » en tant que musicien.
Pattinson a deux sœurs plus âgées – Lizzy, une musicienne, qui est dans l’orchestre « Aurora » et Victoria, qui est dans la publicité. Son père importait des voitures classiques et sa mère travaillait pour une agence de modelage. C’était son père qui l’a encouragé à poursuivre à jouer (pour rencontrer des filles).
Mais maintenant il doit y aller. Un avion l’attend. Il baille et il a l’air exténué. Alors que fait-il pour se détendre?
« Je n’ai pas vraiment besoin de faire des trucs spéciaux pour me détendre ou sortir quelque part parce que tous mes centres d’intérêts font partie de mon travail, » dit-il. « Puisque je vais aller regarder
des films pour être inspiré de faire d’autres films. Je lis des livres pour m’inspirer. J’écoute de la musique pour être inspiré de composer de la musique. Tout ce que je fais c’est pour créer autre chose.»
NOTES : Pattinson fume sans arrêt pendant toute l’interview. Vers environ la moitié de l’entretien, il est à court de cigarettes. Il décide de sortir dans le vestibule pour voir s’il peut en avoir une d’un des passants parmi les résidents de l’hôtel. Quand le personnel hôtelier français, qui est normalement cool, calme et discret, pose les yeux sur lui, il se transforme en une horde de fans cherchant un autographe. Pattinson doit faire un rapide mouvement en arrière pour retourner dans la sécurité de la chambre. Il est clairement déconcerté
par ce remis-ménage.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire