Never think... (Too far gone...)

pour le plaisir des oreilles....
et des yeux... 

Never Think...

I should never think
What's in your heart
What's in our home
So I Won't

You'll learn to hate me
But still call me baby
Oh Love
So call me by my name

And save your soul
save your soul
Before you're too far gone
Before nothing can be done

I'll try to decide where
She'll lie in the end
I ain't got no fight in me
In this whole damn world
Tell you to hold off
You choose to hold on
It's the one thing that I've known

Once I put my coat on
I'm coming out of this all wrong
She's standing outside holding me
Saying oh please
I'm in love
I'm in love

Girl save your soul
Go on save your soul
Before it's too far gone
And before nothing can be done

'Cause without me
You got it all
So hold on
Without me you got it all
So hold on
Without me you got it all
Without me you got it all
So hold on
Without me you got it all
So hold on
Without me you got it all
So hold on
Hold on

Enjoy....


donc... petite traduction ... 
 

Ne pense jamais

Juste ne pense jamais

Est-ce dans ton coeur
Est-ce dans notre maison
Donc je ne le ferais pas

Tu apprendras à me détester
Appelle-moi encore bébé
Oh, trésor
Juste appelle-moi par mon nom

Et sauve ton âme
Sauve ton âme
Avant que tu n'ailles trop loin
Avant que quelque chose puisse être fait

J'essaierais de décider quand
Elle mentira enfin
Je n'ai pas de lutte intérieure
Dans ce fichu monde dans tout son entier
Donc attends
Elle devrait attendre
C'est la seule chose que j'ai connue

Une fois que je mets mon manteau
Je sors de tout ce mal
Elle se tient dehors m'attendant
Disant oh s'il te plaît
Je suis amoureux
Je suis amoureux

Fillette, sauve ton âme
Vas-y sauve ton âme
Avant que ça n'aille trop loin
Et avant que quelque chose puisse être fait

Parce que sans moi
Tu l'obtiendrais en entier
Donc attends
Sans moi tu l'obtiendrais en entier
Donc attends
Sans moi tu l'obtiendrais en entier
Sans moi tu l'obtiendrais en entier
Donc attends
Sans moi tu l'obtiendrais en entier
Sans moi tu l'obtiendrais en entier
Juste attends ...

enfin... petite interview, à propos de cette superbe chanson....! ♥

Sam Bradley, Rob’s friend, recently had an interview with Muchnews, In it, he talks about song writing with Rob, and an interesting little fact or two. ;]

Sam Bradley, who got involved with Twilight thanks to his friendship with the actor. “I wrote a song on the soundtrack, co-wrote with Rob Pattison and its expanded my audience way beyond anything I could possibly imagine,” Sam told MuchNews. Robert sang their song “Never Think (Too Far Gone)” on the Twilight soundtrack and Sam told us about the songwriting process. “It was just me and him.
We’re just friends. It wasn’t anything spectacular. Just had a few
beers, played a bit of guitar and put some words to a bit of music.”
The two blokes were roommates in London for a few months and Sam shares some insider info about living with Rob. “His best qualities – he’s a great cook. Amazing. He makes really good beans. And his worst qualities, he’s just so tidy, such a neat freak.”
Sam also told MuchNews that he and Rob have written several new songs since Robert arrived in Vancouver to shoot the Twilight sequel New Moon.

petite traduc... (merci de votre indulgence... ;) )

=> Sam Bradley, l'ami de Rob, a récemment donné une interview à Muchnews, il parle de l'écriture de la chanson avec Rob ainsi qu'un ou deux petits faits intéressants. ;]

Sam Bradley, a été cité dans les remerciements de Twilght pour son amitié avec l'acteur. "J'ai écrit une chanson sur la bande originale du film, co-écrit une avec Rob Pattison" et ça a étendu mon auditoire bien au delà de quoi que ce soit que j'aurais pu probablement imaginer," a dit Sam a MuchNews. Robert a chanté leur chanson "Never Think (Too far gone)" sur la bande originale de Twilight et Sam nous a raconté le processus de "songwriting". "C'était juste moi et lui. Nous sommes juste ami. Ce n'était rien de spectaculaire. on a pris quelques bières, joué un peu de guitare et mis quelques mots sur un peu de musique."
Les deux potes étaient colocs à Londres pendant quelques mois et Sam partage quelques "renseignements d'initié" de la vie avec Rob. "Sa principal qualité - il est un grand cuisinier. Étonnant. Il fait de vraiment bons haricots. Et son plus gros défaut, il est limite un monstre du rangement propret".
Sam a aussi déclaré à MuchNews que lui et Rob avaient écrit plusieurs nouvelles chansons depuis que Rob est arrivé à Vancouver pour tourner la suite de Twilight, New Moon.

ben moi, défaut et qualité me vont...
et sympa s'ils ont écrit d'autres chansons...!


source: robertattinson.org

le tout posté sur... Forum... le Clan des Cullnettes