Daniel Radcliffe about Robert Pattinson...

...

I know it is a new interview.... but I think he kinda already say that some months ago...

from Première.fr 

"J’ai un rapport bizarre avec la célébrité. C’est parfois dur à vivre, mais je n’ai pas envie de m’en plaindre. Sans doute parce que les gens sont sympas avec moi - et ça tient à ce que tu dégages. 

Je pense par exemple que ça n’a rien à voir avec ce que vit Robert (Pattinson ndlr). C’est un type que j’aime vraiment beaucoup - et non je n’ai pas son portable ; je dis ça, parce qu’à chaque fois, c’est la première chose qu’on me demande. Lui, c’est un sex symbol. Il est sexy et il suffit qu’il fasse son regard “romantique” pour que les filles craquent. Il a la taille idéale pour séduire les filles - contrairement à moi (rires). Il peut être charmant et mignon, sauvage et sexy... Je n’ai pas ce statut : regarde les photos dans la presse. Quand on nous met en vis-à-vis, j’ai toujours l’air un peu niais ou je fais des grimaces, alors que lui, il a toujours son regard de séducteur ! Du coup, ça aide pas dans ma relation avec les filles. Peut-être parce qu’elles ont grandi avec moi et me considèrent plus comme leur grand frère que comme leur petit copain potentiel.

traduction from RPL

I have a weird relationship with fame. It's hard to live sometimes but I don't want to complain. People are nice with me and I think it comes with the way you handle things. 

For example, I think it's totally different from what Rob (Pattinson) lives. He's a guy I like a lot - and no I do not have his cell phone number, I say this because it's always the first thing people ask me. He's a sex symbol. He's sexy and just need to do his brooding look for girls to fall. He has the perfect height to seduce girls, I'm the total opposite (laughs). He might be charming and cute, wild and sexy .. I do not have this kind of status, just look at pictures in the press. When we're put side by side, I look a little silly or I make faces whereas Rob always looks like a ladies' man. Therefore it doesn't help me when it comes to the ladies. Maybe because now that they grew up with me they consider me more like a big brother than a potential boyfriend.

source: Première.fr / Gossip Dance via RPL