superbre traduction de magicvanille ...
d'une sublime histoire originale de KiyaRaven Vivre dans la rue est dur pour Bella Swan, mais pas aussi dur que gérer Edward Cullen qui va l'entraîner dans son univers sexe, drogue et Rock'n roll. Réussiront ils à s'entraider avant de s'entretuer. Injures/ Sexe.reste 2 tits chapitres à traduire...!
alors là... j'en suis à la seconde relecture (c'est dire si j'ai aimé) ...
j'ai eut un énorme coup de coeur pour cette FF... alors certes, la Bella a un langage... hummm... disons un peu châtié, idem pour Edward (sans parlé d'Alice, lol)... mdrrr... mais le fond est juste génial... et très ben écrit...
le personnage d'Emmet est excellent... et il y a un cameo de Rob... il est juste à mourir de rire là (pourtant, je suis pas forcément fan de FF avec lui comme perso dedans... mais là, j'adore...)
quant aux screamers... ben voilà quoi...!!
donc... vous faites un tit peu abstraction du langage si vous avez du mal avec les "gros mots", vous êtes aussi averti que c'est un peu lemoné... et vous "enjoyez"... complètement et définitivement cette FF...!!!
et donc, il ne vous restes plus qu'à cliquer sur ce tit lien... => The Screamers FR
... et lire... lire... lire...et pour les puristes, la version originale ... => The Screamers
...Street kid. Rockstar. Worlds apart and yet so similar. Sometimes fate throws people together for a reason, and sometimes two people that rub each other the wrong way make the best sparks. Cursing/Dark themes/hilarity/sex.mais la traduction française est extrêmement bien faite...!!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire