*VIDEO* Robert Pattinson's interview with "ProSieben"... on the Golden Globes 2013 Red Carpet

about heading to Australia to start filming "The Rover" soon...

Transcript ...

Q: Are you going to Australia?R: Yeah, in a few days. 

Q: Can you tell me a little bit about it?R: It's set 20 years in the future, in Australia. Basically, I'm an American whose brother is in a criminal gang in Australia. Guy Pearce's character kinda kidnaps me to try and find my brother. Other than that it's really complicated. But it's cool. It's really fun. 

Q: How do you prepare for a night like this? You presented at the Oscars, you present tonight, how do you prepare for it?R: You can't. It's impossible. I'm always so nervous. Up until I get out of the car I'm so nervous. 

Q: Whats going through your head?R: Now I'm alright. 

Q: Why (he's nervous)?R: I have no idea. It's weird I'm not very good... I'm not good with people.

Question about crazy Twilight carpets, if it's a different feeling standing next to Glenn Close.R: No, it's amazing. You feel less responsibility as well.

Grosso modo il dit...

• qu'il part pour l'Australie dans qques jours...
• que The Rover... se situe dans 20ans, en Australie, (futur donc), qu'il est un américain dont le frère fait partie d'un gang, que le personnage de Guy Pearce le kidnappe, que c'est compliqué, que c'est cool, amusant...
• qu'il est toujours aussi nerveux (de présenter), jusqu'à ce qu'il sorte de la voiture
• qu'il ne sait pas pourquoi, qu'il n'est pas bon, pas très doué avec les gens...
• et que c'est toujours (aussi) incroyable d'être sur un tapis rouge (comparé à ceux de Twilight) 

comm. perso... quand ils veulent ils arrêtent de tout comparer à Twilight...

source: ProSieben via ROBessed
transcript: @McAvoyDi via RPL
youtube:SomeLostBliss