Rob Pattinson’s Vanity Fair Interview...

Transcript...

Honestly, don't know really what to think about it... so I let you judge...!

Escape from the Twilight Zone

Forget the relationship with Kristen Stewart—Robert Pattinson has fallen hard for a pachyderm named Tai, one of his co-stars in this month’s Water for Elephants. That movie, with Reese Witherspoon as Pattinson’s on-screen love interest, gave him a professional break from the supernatural stylization of the five-part Twilight saga, but even on a remote Tennessee set he was besieged daily by crowds of his Twihard fans. Nancy Jo Sales finds the 24-year-old actor torn between gratitude for and despair about the fame that has engulfed him.

Robert Pattinson doesn’t like to fly anymore, because flying means airports, and airports mean encountering people who might go bananas when they see him, screaming and crying and trying to touch him and asking him to bite their necks. Shy, for an actor, Pattinson, who turns 25 next month, says he finds the hysteria that has surrounded him ever since he first appeared as the gallant teenage vampire Edward Cullen in the first Twilight movie, in 2008, “quite strange.”
“This thing with everyone knowing you,” he says one day in Baton Rouge, where he’s filming the fourth and fifth installments in the Twilight saga, Breaking Dawn: Part I and Part II, “it’s weird, because people have this one-sided relationship where they look at your picture and feel they know you more than someone they actually know.” And, Pattinson adds, “I don’t really know myself that well.”
And so—given his aversion to air travel, and his feeling that he could use some time to get to know himself—Pattinson decided that, when he had to get from Los Angeles to New Orleans to join the Twilight cast in November, he would drive. “It was awesome,” he says of the trip, which he made with two friends from London. “I went on service roads the whole time. I navigated it on an iPhone.” This updated Kerouacian adventure took them through Arizona and New Mexico, where they came upon the tiny Native American town of Zuni. “It didn’t seem like America at all,” Pattinson says nostalgically. “Me and my friends were the only white people.”
They stopped in a bar in Lubbock, Texas, where, for the first time in as long as Pattinson can remember, he sat and had a beer, undisturbed by paparazzi or fans. “No one recognized me or anything,” he says. “And I was like, Ah, this is really cool, sitting there eating chicken wings and stuff.” He’d been searching for a place where he could feel what it’s like to just be himself, and thought he had finally found it.
But then something happened. Word got out. “They always find out somehow,” he says resignedly. Suddenly there were a thousand people in the street, and the police had to come and control the crowd. A bouncer asked him, “You want us to go and knock someone out?,” and Pattinson says, “I was like, ‘What are you talking about? You don’t need to hit anybody.’ ” Now he and his friends were trapped in the same bar that had been an oasis of anonymity. A police escort had to take them back to their hotel.
A few months later in Baton Rouge, Pattinson says he doesn’t feel like going out, as there’s no telling when a simple trip to a restaurant might ignite another riot. “And I’ll just be like this,” he says, putting his head down on the table, hiding in the crook of his arm. He picks his head up again and—oh, wow. He can’t escape his looks any more than he can escape the attention of his fans. His face has a kind of gorgeousness one sees in the faces of children, with its perfect pale skin, red lips, large eyes. It’s hard to say it any other way: he’s beautiful.
But such superlatives are probably just the kind of thing that would make him cringe and sweat even more profusely than he’s doing now, through his light-blue cotton button-down. He seems nervous; he says he’s nervous. This interview thing isn’t his thing. “I’m just so boring,” he says, running his hands repeatedly through his thick brown hair until it stands on end. “I’m just so dried up.” He’s chain-smoking American Spirits, drinking coffee and water and Snapple iced tea, nibbling at chocolate-covered pretzels left in a bowl for him by his assistant.
Outside, we can hear the growling of dogs. “I hope they’re not killing poor Martin,” says Pattinson, getting up from the kitchen table and peering out the window. Martin is a stray, the underdog of a pack of dogs belonging to the assistants for Pattinson and his Twilight co-star Kristen Stewart. The assistants are sharing this cozy rental house in a quiet residential section of Baton Rouge. They’ve lit a crackling fire and scented candles to keep Pattinson comfortable while he does his interview.
“I don’t know what’s wrong with me,” Pattinson says, returning to the table. Ever since he came back to the Twilight set, he says, he doesn’t feel—well, quite himself. “My brain doesn’t work anymore. I haven’t any memory. I can’t write. All I can do is sign my name. I tried to write the other day—it looked like I was writing in Braille.” I ask him to write something on my notepad; he does, and it’s illegible. “See?” he says. “It looks like spiders have written it.”
There’s a joking element to his bleak description of his state of mind, but he’s being serious as well. It seems the restrictions of living in the bubble of his immense fame are starting to get to him. “I’ve just kind of stopped doing everything,” he says. “I never change the channel in my trailer. I just watch reruns of House of Payne and Two and a Half Men. I love Cops—I think it’s my favorite TV show.
“God,” he says, laughing, “I sound like such a loser.”

Wake me when it’s over

‘Kristen is very focused on being an actress,” Pattinson says, later, of Stewart. “I mean, that’s what she is—she’s an actress. Whereas I—I just don’t really know.”
Among the many things that now dog Pattinson wherever he goes are questions about the nature of his relationship with Stewart, 21. They are widely rumored to be having a torrid romance, something they refuse to confirm (even Oprah couldn’t get it out of them). Other rumors maintain that talk of a romance is just publicity for the Twilight movies.
“Are you asking me if I’m really a vampire?,” Pattinson says, laughing, when I join the nosy chorus, asking if his on-screen love mirrors his relationship in real life. As I wait for an answer, Pattinson literally starts squirming. “Yes. Um. No, not really,” he says. “It’s pretty hard to … It’s just very traumatic,” he says cryptically.
“I mean, are you very intense about each other?,” I ask.
“Oh, I don’t know,” he says finally. “She’s cool. Even before I knew her I thought she was a really good actress. Like, I saw Into the Wild, and I thought she was really good in that. I still think there are very few girls in her class that are as good as she is. It’s funny that she’s the one doing this huge—thing.” That is, Twilight.
“When this is over,” says Pattinson, meaning the seemingly unstoppable Twilight entertainment machine, “the media will lose interest” in their alleged affair. He hopes. “There’ll be nothing to say. It won’t fit into a headline anymore. It won’t fit into a template.”
But the big question for Pattinson—and one he seems painfully aware of—is whether the Twilight craze will ever really be over, if he can ever go back to just being Rob, whoever that might be. The fourth and fifth movies in the saga don’t come out until November of 2011 and 2012, and with fans as obsessive as the so-called Twihards (not to mention a marketing machine as effective as Summit Entertainment’s), the phenomenon could go on for as long as there are teenage girls with a taste for the macabre and nothing better to do.
A role as iconic as Edward Cullen could prove as lethal as a vampire’s bite to a young actor’s career, despite the movie immortality and fame and fortune it brings. (This year, Pattinson was No. 15 on Vanity Fair’s “Hollywood Top 40,” which cited earnings of $27.5 million in 2010 alone.)
“There’s a massive reward,” Pattinson concedes, but “being in such a specific pigeonhole right now, it’s very strange. Having a persona people recognize, it’s the thing that probably gets you paid the most—but it’s also the thing that virtually every actor in the world doesn’t want.’Cause, like, no one would believe me if I wanted to play something ultra-realistic, like a gangster or something.”
I ask him whether he could break out and do something completely different—like Shakespeare. “If I did that now I’d get assassinated,” he says with a rueful laugh. “Everyone would just be like, What the fuck?”
He finds himself in an awkward position, not knowing if he even wants to be an actor forever, but also facing the possibility that he won’t ever be allowed to move beyond one particular role. He sounds wistful when talking about the careers of contemporaries he admires, like Jesse Eisenberg (“He’s just really cool”) and James Franco (“He’s done something really interesting with his career”).
“I’ve always said to my agents and stuff, like, it’s going to be 10 years” before people forget about Twilight, he says. “And that’s totally understandable. Normally people keep working and working until their big break. You just keep trying to make the best of your decisions. Like I try to think how I used to think before all the Twilight movies.”
And that’s how he decided to make a movie about an elephant.

Trunk Show

Water for Elephants, in theaters this month, is based on Sara Gruen’s best-selling 2006 novel about a traveling circus during the Depression. Pattinson plays Jacob Jankowski, a veterinary-medicine student who loses his parents in a car accident and hops a circus train, becoming the keeper of its exotic animals, including a very problematic elephant.
“I wouldn’t be surprised if Rob says the reason he took the movie was because of the elephant,” says director Francis Lawrence (Constantine, I Am Legend). “He really fell in love with the elephant.”
“She was the best actor I ever worked with in my life,” Pattinson says of Tai, his Indian-elephant co-star, who lives in Southern California, where the movie was mostly shot. (Tai appeared on the cover of Vanity Fair in 1992, posing with Goldie Hawn.) “I cried when the elephant was wrapped,” or filmed her last scene, says Pattinson. “I never cried when anyone else was wrapped.”
But one of the main reasons he chose to do the film was that Jack Fisk, the Oscar-nominated production designer (There Will Be Blood), told him it was going to look like Terrence Malick’s Days of Heaven, for which Fisk did the art direction in 1978. “I had an image of what it would look like,” Pattinson says. “I kind of pick things in a weird way.”
“He’s a cinephile,” says Reese Witherspoon, who plays Marlena, a circus performer and Pattinson’s love interest in the film. (In 2004, when Witherspoon was 28, Pattinson, then 18, played her son in Vanity Fair, but the footage wound up on the cutting-room floor, so, he says, “it doesn’t count.”)
“For a young guy to have seen so many movies is really amazing,” Witherspoon says. “I mentioned Design for Living”—the Ernst Lubitsch-Gary Cooper comedy from 1933—“and I was so surprised he had seen it.”
“He’s a bit like a film student,” says Lawrence. “He watches a lot of stuff and can talk about movies very intelligently.”
Still, Lawrence admits having been “worried,” before meeting Pattinson, about casting him in Water for Elephants. Pattinson’s movies, apart from the billion-dollar Twilight series, have so far not been tearing up the box office. He did several roles in smallish films before getting the part of Edward Cullen, and then 2010’s Remember Me, which didn’t benefit from a Twilight bounce.
“The Twilight films are so stylized,” Lawrence says, “you wonder what the actor can do. But then after meeting Rob I really calmed down. He has that thing; he’s magnetic. He’s a real movie star. He reminds me of James Dean. And he seemed a lot like [his Water for Elephants character] Jacob, someone who was just becoming a man, strong but uncomfortable in his own skin. People are going to be surprised. His performance was very nuanced and naturalistic.”
‘He’s exploring who he is as an artist,” says Witherspoon. “He was always asking me and Christoph”—Waltz, the Austrian actor from Inglourious Basterds who plays Water for Elephants’ brutal animal trainer, August—“to work on dialogue and character with him. He’s very committed to the work. I hear so many horror stories about young actors with attitude showing up late or hung over, and there wasn’t any of that. He worked so hard.”
Somehow Pattinson maintained his concentration in the face of the hordes of Twihards who plagued the Water for Elephants set on a daily basis. “I’d never seen anything like that, ever,” Witherspoon says. “They were waiting at five o’clock in the morning to see him. Young girls. Where are their mothers?” she asks.
“I think it’s really annoying for him,” says Lawrence. “We shot for a week in Tennessee, and news got out, and riding down the road to the set it was like Woodstock. Cars for two miles. People camped in the grass. We were having dinner at the hotel in a private room, and they were clamoring up to the windows, so the waiters shut the blinds. So they just start screaming and banging on the windows, clawing at the windows. And then you hear this desperate voice: ‘Rob! I just want to touch your hair!’
“I’ve worked with Will Smith,” Lawrence continues, “and he’ll sign autographs, and everybody’s happy. But this is a whole different thing. Rob could get ripped to shreds. They will rip the clothes off his body and pull his hair out.”

Entourage of none

You have to wonder how Pattinson deals with it all. He’s not Leo of the Titanic years, running around to nightclubs with an entourage, blowing off steam. He’s not Keith Richards (whose autobiography he says he just finished reading), numbing himself with substances. Pattinson says he is “allergic to pot,” and, now that he has to be in shape for the Breaking Dawn films, he doesn’t even drink. (He’ll appear with his shirt off in Breaking Dawn: Part I, which he says he dreaded: “I never understood the nudity thing. I’m so envious of people who can walk around naked.”)
“I’m, like, a compulsive eater,” he says, by way of a revelation. “I’m going to be so fat when I’m older, it’s ridiculous.” But this is hard to believe, judging by his narrow frame. He tells a story about wolfing down most of a 40-ounce bag of Pretzel M&M’s while reading a book of essays by David Foster Wallace. “I had a complete breakdown and literally threw them down the toilet,” he says. Keith Richards he isn’t.
What he seems to be is a reluctant star, craving normalcy, and committed to educating himself. “He probably read 20 books while we were shooting,” Lawrence says. “He was always there with his Kindle in between takes.”
Pattinson counts among his favorite books some comically scathing takes on human folly: Eat the Rich, by P. J. O’Rourke, and Money, by Martin Amis. He declares that he is “just like” Money’s narrator, John Self—an advertising executive and addict working in the 80s—and would like one day to play him in a film version. “It’s made for me, this part,” he insists.
But just how he is like this character remains a mystery. He admits he doesn’t “do anything, ever”—meaning anything scandalous—although he confesses a certain admiration for Charlie Sheen and his “little escapades.” “I like crazy people who don’t give a fuck,” he says.
But Pattinson is engaged in somewhat loftier pursuits. He says he’s writing a script based on a Lillian Hellman novel. Before his workload became prohibitive, he “used to go to the cinema every single day.” He says he “learned so much from [French New Wave director Jean-Luc] Godard,” and reels off a list of obscure Japanese movies he reveres.
“Fuck,” he says at one point. “I sound like such a snobby little shit.”
He never went to college. He grew up in Barnes, a suburb of London, where his mother, Clare, worked at a modeling agency and his father, Richard, sold vintage cars. (He has two older sisters, Lizzy, a musician, and Victoria, an advertising executive.) “He has a really nice family,” says Witherspoon, “people who love him and support him, and he is equally loving and supportive of them. It all bodes very well for his future.”
Pattinson attended a boys’ school, Harrodian (coincidentally at the same time as Mick Jagger’s son James), which he calls “artsy.” He says he wanted to be a political speechwriter and was applying to go to college for a degree in international relations when he landed the role of Cedric Diggory, a doomed wizardry student at Hogwarts, in Harry Potter and the Goblet of Fire (2005). He’d been dabbling in acting and modeling and, with this modest success, decided he would move to L.A. and try his luck there. He says he spent most of his time going to movies and playing music in bars (he’s also a musician and songwriter). He didn’t have a girlfriend: “I’m not one of these guys who’s constantly in a relationship, not at all,” he says. He was thinking of quitting acting and going home when he was cast in Twilight.

Go Team

Knowing he’s a thinking sort of young man, it’s all the more interesting to consider what’s going on in Pattinson’s mind in the middle of this circus of fame. “It is weird,” he says, trying to make sense of it all. “You have to wonder, What do they want?,” meaning the Twilight fans.
They follow him to movie sets around the world like Deadheads, sometimes leaving jobs and families to hike the Twilight trail. When he dyed his hair a shade of red in January of this year, they dyed theirs in solidarity. “A 17-year-old girl in Australia hacked into my e-mail while I was on it,” says Pattinson. “Then a 15-year-old girl in England did the same thing.” He told his lawyers to sue.
“I’m afraid of buying a house or anything,” he says, “ ’cause if there’s one paparazzi outside for one day, then they’ll never leave.” He mostly stays in hotels, he says, because “the best way to deal with it is to move around all the time.”
“I can’t really understand it even now,” Pattinson says of Twilight’s intense appeal. “It does have an angle which is attached to something quite primal in girls. I guess people want it to define them, like ‘I’m a Twilight fan.’ That’s crazy to me. I think people really just like being part of a crowd. There’s something just tremendously exciting about hyping yourself up to that level.”
He also gives credit for the success of the films to Summit Entertainment’s award-winning marketing team. Last year their “Team Edward/Team Jacob” campaign presented a Sophie’s choice to Twilight fans, asking them to support one of the two lovers rivaling for the hand of Bella, Kristen Stewart’s character—Pattinson or Taylor Lautner, who plays the werewolf Jacob.
“I didn’t realize how much people responded to the Team Edward/Team Jacob thing,” says Pattinson. “Everyone was like”—advertising-executive voice—“ ‘So, are you Team Edward or Team Jacob?’ And I was like, ‘What are you talking about?’ And they were like, ‘Represent your team!’ And I was like, ‘I don’t have a team.’”
He says the experience of becoming a product—with his face on wallets, tote bags, board games, and of course multiple action figures—can get “weird.” “With Twilight,” he says, “you’ve got to please the franchise”—a word the people at Summit repeat with a kind of reverence. “Like, when we were doing the poster shoot for Water for Elephants,” he says, “the shoot was like 10 minutes long, whereas the Twilight poster shoot was like two days, in every position. And we were like, ‘Why are we doing this for so long?’ And they were like”—corporate voice—“ ‘Oh, it’s for the toys and the Burger King hats.’ And not that I have a problem with it—it’s difficult for movies to make money …
“Whatever,” Pattinson says, drawing on a cigarette. “There’s nothing you can do about it. That’s the way it is. But it is weird being part of that, kind of representing something you don’t particularly like …
“God,” he says, “I just really headbutted it.”
He’s hoping that he can transition into a new persona—Rob Pattinson, serious actor—with increasingly sophisticated roles. He was recently cast in David Cronenberg’s next film, Cosmopolis, an adaptation of the Don DeLillo novel. “That’s the thing I was worried about,” he says, “that people wouldn’t take me seriously enough to do movies like that, and I just got one.”

Dog tired

With mega-fame, it seems, a certain amount of alienation has set in. “It’s funny now,” Pattinson says, “like, trying to socialize with people. There’s this cautiousness about people which I just find really weird.
“Or I’ll be walking down the street,” he says, “and people’ll be like, ‘Fuck you!’ ” He laughs. “And I get a lot of people wanting to beat me up. Men in bars and stuff. I just leave.” He shrugs.
“But you’re not really allowed to complain about any of this,” he says. “You’re just supposed to be grateful. And obviously—I get it. You’re lucky and you should appreciate your luck. But, I mean, it just seems if you even hint that there’s a bad side to any of this people will be like—Liar! I guess it’s because people want to have it as a dream.
“God, I always talk about fame, and it’s just so boring!,” Pattinson exclaims, sounding disgusted with himself, bolting out of his chair. I tell him it’s perfectly understandable, considering what he’s been going through these last few years. “Yeah, but every time you read about someone famous talking about being famous, you’re like, ‘Shut the fuck up,’” he says with a laugh.
The growling outside has gotten louder. We can hear yelping too. Pattinson flings open the door, saying, “I can’t take it anymore.”
“Martin, get in here!” he shouts, whereupon a skinny, wet black dog instantly runs into the house, wagging its tail energetically and gratefully, dripping water everywhere.
Pattinson shuts the door before the other dogs can come in. “Just look at them waiting to get a piece of him,” he says. A couple of boxers have gone to the window, where they’re looking in, staring, glowering, if dogs can glower.
Martin jumps on the couch and shuts his eyes, exhausted.
Pattinson pets his head. “There, there, boy, you sleep,” he tells him.

 

Traduction de Ptiteaurel© pour rpattzrobertpattinson.com

Robert Pattinson ne prend plus l'avion car dit avion dit aéroport et qui dit aéroport dit rencontre de personnes qui peuvent devenir folles en le voyant, se mettre à hurler , pleurer, tenter de la toucher et lui demander de leur mordre le cou. Timide, pour un acteur, il aura 25 ans le mois prochain, il dit qu'il trouve l'hystérie qui l'entoure depuis son apparition en Edward Cullen , le vampire, dans la film Twilight en 2008, « assez étrange ».

« Ce truc où tout le monde vous connait » dit il , un jour à Baton Rouge où il tourne les 4ème et 5ème épisode de la saga. « C'est bizarre car les gens ont cette relation à sens unique quand ils regardent une photo de vous et pensent mieux vous connaître que d'autres personnes qu'ils connaissent personellement. Il ajoute « moi même, je ne me connais pas autant que ça ».

Et ainsi dû à son aversion pour les voyages aériens et son envie de prendre du temps pour mieux se connnaitre, Pattinson a décidé de rejoindre Los Angeles à la Nouvelle Orléans en voiture en Novembre pour rejoindre le cast de Twilight. « C'était génial » dit il de son voyage, qu'il a fait avec deux amis de Londres. « J'ai pris le réseau secondaire. J'utilisais mon Iphone pour me guider ». Cette aventure à la Kérouac l'a emmené en Arizona, au Nouveau Mexique, où ils sont tombés sur la minuscule ville de Zuni « On aurait dit qu'on était plus en Amérique ». dit Pattinson avec nostalgie. « Moi et mes amis étions les seuls blancs ».

Ils ont fait une halte dans un bar de Lubbock, au Texas, où pour la première fois depuis longtemps , il a pu s'asseoir et boire une bière tranquilement, sans paparazzis ni fans. « Personne ne m'a reconnu ». dit il. « Je me disais , c'est vraiment cool, m'asseaoir et manger des chicken wings ». Il cherchait un endroit où il pouvait être lui même et il l'a trouvé.

Et puis un truc s'est passé. La rumeur s'est répandue. « Ils finissent toujours pas savoir » dit il résigné. Tout à coup, il y avait des milliers de personnes dans la rue et la police est intervenue pour gérer cette foule. Un videur m'a demandé « Vous voulez que je sorte et en mettre un KO? » et je me disais « Mais que racontez vous? Il est inutile de frapper quelqu'un ». A ce moment là, lui et ses amis furent emprisonnés dans ce bar qui avait été un havre de paix. La police a dû les escorter jusqu'à leur hôtel.

Plus tard à Baton Rouge, Pattinson n'avait pas envie de sortir car rien de tel qu'une sortie au restaurant pour déclencher une émeute. « Et je vais être comme ça », dit il en baissant la tête sous la table, la reposant sur son bras. Il reléve à nouveau la tête et waouh ce regard. Il ne peut échapper à ça ni à l'attention des fans. Son visage est magnifique , tel celui d'un enfant, un teint blafard parfait, des lèvres rouges, de larges yeux. Il est difficile de le dire autrement : il est beau.

Mais de tels superlatives le font se renfermer ou suer encore plus qu'il ne le fait déjà, bien qu'il est un léger T shirt bleu clair. Il semble nerveux, et il dit l'être. Les interviews ne sont pas son truc. « C'est si ennuyeux » dit il en se passant la main dans les cheveux jusqu'à ce qu'ils tiennent tout seul. « Je n'ai plus rien à dire ». Il enchaine les cigarettes American Spirits, boit du café, de l'eau et du thé glacé Snapple, croquant des bretzels au chocolat laisse pour lui par un de ses assistants.

A l'extérieur, on entend le grognement d'un chien. « J'espère qu'il ne tue pas le pauvre Martin » se levant de la table de cuisine pour jeter un coup d'oeil à la fenêtre. Martin est l'un des chiens de son assistant et sa collègue de Twilight, Kristen Stewart. Les assistants partagent cette coquette maison qu'ils louent dans un quartier résidentiel calme de Baton Rouge. Ils ont allumé un feu et des bougies pour mettre à l'aise Pattinson durant l'interview.

« Je ne sais pas ce qu'il ne va pas chez moi. » dit il en retournant à la table. Depuis son retour sur le plateau de Twilight, il dit ne plus se sentir lui même. « Mon cerveau ne fonctionne plus. Je n'ai plus de mémoire. Je n'écris plus. Tout ce que je sais faire c'est signer mon nom. J'ai tenté d'écrire la dernière fois et on aurait dit du Braille. » Je lui ai demandé d'écrire quelque chose sur mon carnet, il le fait et c'est illisible. « Vous voyez. On dirait que ce sont des araignée qui ont écrit ça.»

Il y a un peu d'ironie dans sa description de son état d'esprit lamentable mais il reste sérieux. On dirait que vivre dans les confins de sa célébrité commencent à le ronger. « je ne fais plus rien ». dit il. « Je ne change plus les chaînes dans ma loge. Je regarde les rediffusions de House of Payne et Two and a half men. J'adore Cops. Je crois que c'est mon émission préférée. « Oh bon dieu, ça sonne vraiment comme les paroles d'un loser ».

Reveillez moi quand c'est fini

« Kristen est très focalisée que son jeu d'actrice » dit il « C'est ce qu'elle est actrice. Mais je ne sais pas vraiment. » Parmi tous les choses qu'on ne peut demander à Pattinson c'est la nature de sa relation avec Stewart. On dit qu'ils vivent une intense histoire d'amour, chose qu'ils ont refusé de confirmer ( même oprah n'a rien obtenu d'eux). D'autres disent que tout ça n'est que de la pub pour Twilight.

« Me demandez vous si je suis un vrai vampire? » me demandent ils en riant quand je lui demande si leur histoire d'amour à l'écran se reflète à la ville. Alors que j'attends une réponse , Pattinson commence à être mal à l'aise. « Oui, euh , non pas vraiment » dit il. « C'est assez difficile de … c'est assez traumatisant …. » dit il assez vague.

« Votre relation est elle vraiment intense? » je lui demande. « Je ne sais pas » dit il. « Elle est cool. Bien avant de la connaître, je la trouvais bonne actrice. Je l'avais trouvé très bien dans Into the Wild. Je continue de penser qu'il y a très peu d'actrices de sa génération aussi bonne qu'elle. C'est marrant que ce soit elle qui joue dans un truc si gros qu'est Twilight ».

« Quand ça sera fini » dit il en parlant de la fin de la saga « les médias perdront leur intérêt » pour leur soit disant histoire. Enfin , il espère. Il n'y aura plus rien à dire. Ca ne fera plus la une. Ca ne rentrera plus dans leur moule.

Mais la grande question pour Pattinson , et il en a pleinement conscience, c'est à la fin de cette folie Twilight, pourra t il redevenir le Rob, peu importe qui il pourrait être. Les derniers volets de la saga ne sortiront pas avant novembre 2011 et 2012 et avec des fans aussi obsedés que les Twihards ( sans oublier la machine marketing qu'est Summit Entertainment) la folie se poursuivra tant qu'il y a aura des filles qui auront le goût du macabre et rien de mieux à faire.

Un rôle aussi iconique que celui d'Edward Cullen pourrait se révéler être aussi mortel qu'une morsure de vampire pour la carrière d'un jeune acteur malgré la gloire et la fortune que le film lui a apporté ( cette année , il était n°15 du classement Vanity Fair du Top 40 de Hollywood avec des revenus estimés à 27,5 millions de dollars pour 2010)

« Il y a une grosse récompense » concéde Pattinson « mais être dans une telle case en ce moment , c'est vraiment étrange. Etre une personne publique qu'on reconnaît, c'est sans doute ce qui vous rapporte le plus mais aussi ce que tout acteur ne veut virtuellement pas. Car personne ne me prendrait au sérieux si je voulais jouer quelque chose de super réaliste, comme un gangster ou autre chose ».

Je lui ai demandé s'il pouvait prendre un rôle à contre courant ou faire une chose totalement différene comme jouer du Shakespeare. « Si je fais ça maintenant, je vais me faire assassiner. » dit il avec un rire amer. « Tout le monde dirait 'mais c'est quoi ce délire' ».

Il se trouve dans une position délicate, ne sachant pas s'il veut être acteur pour toujours ou s'il aura la possibilité de passer à autre chose, à se détacher de ce rôle particulier. Il semble nostalgique en parlant de la carrière d'acteurs contemporains qu'il admire , comme Jesse Eisenberg (« Il est vraiment cool ») ou James Franco ( « il a fait un truc intéressant de sa carrière »). Je dis toujours à mon agent « ça me prendra 10 ans avant que les gens oublient Twilight. Et c'est tout à fait compréhensible car les gens normalement travaillent d'arrache pied avant de trouver le rôle qui va les révéler. Vous tentez de prendre les meilleures décisions. J'essaie de voir comment je pensais avant Twilight. Et c'est comme ça qu'il a décidé de faire un film sur les éléphants

Le spectacle de la trompe

Water for Elephants, qui sortira la mois prochain, est l'adaptatio du roman de Sarah Gruen de 2006 sur un cirque itinérant pendant la Dépression. Il incarne Jacob Jankowski, un étudiant vétérinaire qui perd ses parents dans un accident de voiture et qui grimpe dans un train, devenant ainsi le soigneur d'animaux exotiques , parmi lesquels une éléphante qui pose des problèmes. « Je ne serais pas surpris si Robert disait avoir accepté de faire le film pour l'éléphant » dit le réalisateur Francis Lawrence. « Il est vraiment tombé amoureux de cette éléphante ».

« C'est la meilleure actrice avec qui j'ai travaillé de toute ma vie » dit il de Tai qui vit en Californie du Sud. C'est là que le film a été tourné. Tai apparaît en couverture du Vanity Fair de 1992 posant avec Goldie Hawn. « J'ai pleuré quand j'ai terminé mes scènes avec elle » dit il. « Je n'ai jamais pleuré pour mes dernières scénes avec des acteurs ».

Mais une des raisons pour lesquelles il a fait le film fut Jack Fisk, le designer nominé aux Oscars ( There will be Blood). Il m'a dit que le film serait comme un film de Terrence Malik , Days of Heaven, pour lequzl Fisk a eu un prix en 1978. Pattinson dit « Je choisis les rôles de manières assez étranges ». « C'est un cinéphile » dit Reese Witherspoon, qui incarne Marléna, la star du cirque et l'amour de Pattinson dans le film. ( En 2008, il a joué à 18 ans à ses côtés, elle en avait 28, dans Vanity Fair où il était son fils mais ses scènes ont été coupées au montage, il dit donc « ça ne compte pas »).

« Pour un si jeune homme , avoir vu autant de films est vraiment surprenant » dit elle. « J'ai mentionné Design for Living , la comédie de Ernst Lubitsch et Gary Cooper de 1933 et je fus si surprise qu'il l'ait vu ».

« On dirait un étudiant de cinéma » dit Lawrence. « Il regarde des tas de films et il en parle avec intelligence ».

Pourtant Lawrence reconnaît avoir été « inquiet » avant de rencontrer Pattinson pour son casting dans WFE. Les films de Pattinson , en dehors de Twilight et ses milliards de bénéfice, n'ont jamais explosé le box office. Il a eu de petits rôles dans des films avant de jouer dans Twilight et en 2010, Remember Me n'a pas rebondi sur le succès de Twilight.
« Les films Twilight sont tellement stylés » dit Lawrence « vous vous demandez ce que peut bien faire l'acteur. Mais après avoir rencontré Robert, tout s'est calmé. Il a ce truc , ce magnétisme. C'est vraiment une star de cinéma. Il me fait pense à James Dean. Et il ressemblait tant à Jacob, quelqu'un qui devient tout juste un homme, fort mais mal dans sa peau. Les gens vont être surpris. Sa performance est très nuancé et très naturelle. »

« Il explore qui il est artistiquement ». Dit Witherspoon. « Il me demandait toujours à moi et Christoph Waltz, qui incarne le dompteur August « de travailler sur les dialogues et le personnage avec lui ». Il est très sérieux dans son travail. J'entends des tas d'horreur sur les jeunes acteurs qui arrive en retard ou bourré et lui , ce n'était pas le cas. Il a travaillé si dur.

Cependant, Pattinson est resté concentré malgré la horde de Twihards qui venaient gêner le tournage tous les jours. « Je n'ai jamais rien vu de tel » dit Witherspoon. « Elles attendaient 5h du matin pour le voir. Des jeunes filles. Où sont leurs mères? »

« Je pense que c'est vraiment embêtant pour lui » dit Lawrence. « On a tourné une semaine au tenessee et ça s'est su. La route était inondé de voitures. On aurait dit Woodstock. Des voitures à perte de vue. Les gens campaient dans l'herbe. On dinait à l'hôtel dans une pièce privée et ils l'acclamaient à la fenêtre. Et vous entendez cette voie désespérée « Rob! Je veux toucher tes cheveux!»
« J'ai travaillé avec Will Smith » dit Lawrence « et il signait des autographes et tout le monde était content. Mais là, c'est tout autre chose. Rob peut être réduit en miettes. Ils lui arracheraient ses vêtements et ses cheveux ».

Aucun Entourage

Vous vous demandez comment Pattinson gére tout ça. Il n'est pas le Leo de Titanic, courant les nightclub avec ses proches , relâchant la pression. Il n'est pas Keith Richards ( dont il vient de terminer de lire l'autobiographie) s'abrutissant avec de la drogue. Pattinson dit qu'il « est allergic aux joints » et il doit être en forme pour Breaking Dawn. Il ne boit même pas. ( il apparaitra torse nu dans BD, ce qu'il dit craindre « je n'ai jamais compris le truc avec la nudité. J'envie les gens qui se ballade nu »).

« Je suis un mangeur compulsif » dit il telle une révélation. « Je vais être si gros plus tard, c'est absurde. » Mais c'est dur à croire vu sa ligne. Il nous raonte avoir avaler un paquet complet de bretzels au M&Ms tout en lisant un essai de David Foster Wallace. « J'étais en dépression et je les ai revomi dans les toilettes. » dit il. Il n'est définitevement pas Keith Richards

On dirait que c'est une star qui ne veut pas l'être, ne voulant que la normalité et qui veut juste être auto didacte. « Il a dû lire 20 livres pendant que nous tournions. Il lisait toujours entre deux prises » dit Lawrence.

Pattinson compte parmi ses nombreuses lectures des livres sur la folie comme Eat the Rich de P J O'Rourke, ou Money par Martin Amis. Il dit être comme le narrateur de Money, John Self, un responsable de la publicité accro au travail dans les années 80 et il aimerait un jour l'incarner sur grand écran. « Ce rôle est fait pour moi » insiste t il.

Mais tout comme ce personnage, il reste un mystère. Il admet ne plus rien faire, à savoir rien de scandaleux. Il avoue une certaine admiration pour Charlie Sheen et ses « petites escapades ». « J'adore les gens fous qui s'en foutent » dit il.

Mais Pattinson a d'autres projets. Il dit qu'il écrit un script du roman de Lilian Hellman. Avant que son travail ne l'en empêche, il allait au cinéma tous les jours. Il dit avoir tant appris du réalisateur français Jean Luc Godard et a vu des tas de films obscures japonais

« Merde, je semble être une petite merde prétentieuse » dit il. Il n'est jamais allé à la fac. Il a grandi à Barnes, une banlieue de Londres où sa mère Clare avait un agence de mannequin et son père richard vendait des voitures de collection. Il a deux soeurs, Lizzi musicienne et Victoria, une responsable publicité. « Il a une famille très sympa qui l'aime et le soutient » dit Witherspoon. « Il les aime et les soutient autant. C'est très bien pour son futur »

Pattinson était dans une école de garçon , Harrod , ( la même que James, le fils de Mike Jagger) qui dit être « artistique ». Il voulait écrire des discours politiques et a postulé à la fac pour un diplôme de Relations Internationales quand il a eu le rôle de Cedric Diggory. Il a touché au manequinat puis la comédie et quand il a eu un peu de succès est parti à LA pour tenter sa chance. Il a passé son temps à aller voir des films et jouer de la musique dans des bars ( il est aussi musicien et compositeur). Il n'avait pas de petite amie « Je ne suis pas le genre de mec à m'engager constamment dans des relations. Je comptais arrêter et repartir chez moi quand j'ai eu le rôle de Twilight.

Go Team

Sachez que c'est un jeune homme, c'est intéressant de voir ce qui se passe dans la tête de Pattinson au milieu de tout ce cirque qu'est la célébrité. « C'est bizarre » dit il tentant de donner du sens à tout ça. « Vous devez vous demandez. Mais que veulent ils? » en parlant des fans Twilight

Ils le suivent sur les plateaux du monde entier , laissant travail et famille derrière eux. Quand il a teint en roux ses cheveux en janvier dernier, ils se sont teints eux aussi les cheveux. « Une jeune fille de 17 ans a piraté ma boîte mail alors que j'étais dessus. Puis une jeune anglais de 15 ans a fait la même chose ». Il a dit à ses avocats de leur faire un procès.

« J'ai peur d'acheter une maison ou autre chose car si un jour il y a un paparazzi dehors, ils ne partiront jamais ». Il dit qu'il vit dans des hôtels car « c'est le meilleur moyen d'y faire face en bougeant tout le temps ».

« Je ne comprends pas que ça continue » dit il de l'attrait que suscite Twilight. « Ca a cet angle qui parle tant aux jeunes filles. Je pense que c'est comme ça qu'ils se définissent ' Je suis fan de Twiligh'. C'est de la folie pour moi. Je pense que les gens aiment jsute faire partie d'une foule. Je pense que c'est terriblement excitant de faire partie de ça.

Il attribue aussi le succès à l'équipe marketing de Summit. L'an dernier , la lutte Team Edward / Team Jacob fut similaire au choix de Sophie pour les fans. C'était demander à leurs fans de soutenir les rivaux amoureux de Bella. « Je ne pensais pas que les fans répondraient autant. Ils avaient tous cette voix du publicitaire. 'Alors vous êtes Team Edward ou Team Jacob,'. Et je disais 'Mais de quoi parlent ils?'. Je leur répondais 'Je n'ai pas de Team'. »

Il dit que son expérience de devenir un produit , sur des portes feuilles, des sacs, des jeux de société et bien entendu des poupées, peut devenir très étrange. « Avec twilight, il faut plaire à la franchise. , un leitmotiv qu'on aime répéter chez Summit. Pour Water for Elephants, les shootings ont duré 10 minutes alors que pour les poster de Twilight , ça peut durer 2 jours sous toutes les coutures. Je leur disais 'Mais pourquoi c'est si long?' et ils disaient d'une même voix «'C'est pour les jouets et les couronnes Burger King'. Je n'ai pas de problèmes avec ça mais c'est si difficile pour un film de faire de l'argent.

« Peu importe » dit Pattinson en prenant une cigarette « On n'y peut rien. C'est comme ça. Mais c'est bizarre de représenter quelque chose que vous n'aimez pas vraiment ( nota: il parle des produits marketing). « Oh bon dieu. C'est juste un coup de tête ».

Il espère pouvoir passer à un autre personnage, Rob Pattinson, l'acteur sérieux et avoir des rôles sophistiqués. Il vient juste d'être choisi par Cronenberg pour jouer dans Cosmompolis. « C'est ce qui m'inquiètait. Que les gens ne me prennent pas au sérieux dans ce type de rôle et kà je vais le faire » dit il

Exténué

Avec la célébrité vient l'aléniation. « C'est marrant de tente d'être sociable avec les gens. Les gens sont si attentifs que ça en devient étrange. Ou je me ballade dans les rues et les gens me disent 'Va te faire foutre'. Et il y a des tas de gens qui veulent me foutre une raclée dans les bars et d'autres trucs. Dans ce cas, je pars ». Il soulève les épaules.

« Mais vous ne pouvez pas vous plaindre de ça. Vous êtes censé être reconnaissant. Et je comprends ça. J'ai de la chance et je devrais l'apprécier. Mais si vous dites aux gens qu'il y a un mauvais côté , ils vous disent 'Menteur'. Je pense que c'est parce que les gens rêvent de ça »

« Oh punaise, je parle toujours de la célébrité et c'est d'un ennui » s'exclame Pattinson, semblant dégoûté par lui même, se levant de sa chaise. Je lui dit que je le comprends vu ce qu'il a enduré ces dernières années. « Oui mais ç chaque fois que vous voyez une célébrité parlait de la célébrité, vous vous dites 'Ferme là' » dit il en riant.

Le grognement s'intensifie et devient même des jappemets. Il ouvre la porte et dit « Je n'en peux plus »

« Martin, viens là » crie t il et un chien noir, mouillé arrive en courant dans la maison, secouant la queue et mettant de l'eau partout.

Pattinson ferme la porte avant que les autres chiens n'arrivent « regardez les n'attendant qu'à sauter sur lui » dit il. Un couple de boxers sont à la fenêtre et ils regardent et lancent des regards noirs, si cela est possible pour un chien.

Martin saute sur le canapé et ferme les yeux , exténué. Pattinson lui caresse la tête. « Voilà mon gars. Dors » lui dit il.

Source: Vanity Fair via Robert Pattinson Life
Traduction:  Ptiteaurel© pour rpattzrobertpattinson.com